See fena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(fen û fût) Binere: fen"
],
"id": "ku-fena-ku-noun-PrJmdyJg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(kesa/ê fenan dike) Binere: fenakar"
],
"id": "ku-fena-ku-noun-mohrLd98"
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ew ne fena te zîrek e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Salik kî ye hatî ji mecazê bi heqîqetSûret ne şinasî yû bi me'na ne fena girtTenha ne li min lami'ê husna te şefeq da"
}
],
"glosses": [
"wek, mîna, nola, şibî, şibhî"
],
"id": "ku-fena-ku-adv-5mtGVOJ7"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مثل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مانند"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "as"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "like"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fasit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "elinin körü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "berbat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bitik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "benzeri"
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi çekî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi çekî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heywan bi çekî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kûçik, se"
],
"id": "ku-fena-cs-noun-JeW16U8Z",
"topics": [
"animals"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi slovakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi slovakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heywan bi slovakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dêl (kûçikên/seyên mê, gurên mê)"
],
"id": "ku-fena-sk-noun-FUgVRuPj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Rüşvet fena bir şeydir.",
"translation": "Bertil tiştekî bed e."
}
],
"glosses": [
"neçê, bed, fena, netû, xerab, nebaş, nepak"
],
"id": "ku-fena-tr-adj-geOCWy~I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir haber.",
"translation": "Xebereke ne xweş."
}
],
"glosses": [
"nexweş"
],
"id": "ku-fena-tr-adj-tw6gEgiF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Bu gün fena işim var.",
"translation": "Îro gelek karê min heye."
}
],
"glosses": [
"pir, gelek"
],
"id": "ku-fena-tr-adj-5S7BKSwH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir öğrenci.",
"translation": "Xwendekareke nepak e."
}
],
"glosses": [
"nepak"
],
"id": "ku-fena-tr-adj-ZWaRCQW-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir koku.",
"translation": "Bêhneke pîs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir hava.",
"translation": "Hewayeke nexweş."
}
],
"glosses": [
"nexweş, pis"
],
"id": "ku-fena-tr-adj-FxIOF3Vo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena kadın.",
"translation": "Jineke xerab."
}
],
"glosses": [
"bedxû"
],
"id": "ku-fena-tr-adj-xaNSBY5X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir yağmur yağıyor.",
"translation": "Baraneke ecêb dibare mirinokî."
}
],
"glosses": [
"ecebê"
],
"id": "ku-fena-tr-adj-eXpdlWps"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-fena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q256_(tur)-ToprakM-fena.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-fena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q256_(tur)-ToprakM-fena.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-fena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-fena.wav"
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(fen û fût) Binere: fen"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(kesa/ê fenan dike) Binere: fenakar"
]
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ew ne fena te zîrek e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Salik kî ye hatî ji mecazê bi heqîqetSûret ne şinasî yû bi me'na ne fena girtTenha ne li min lami'ê husna te şefeq da"
}
],
"glosses": [
"wek, mîna, nola, şibî, şibhî"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "arg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bösartig"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مثل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مانند"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "as"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "like"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fasit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fena"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kötü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "elinin körü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "berbat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bitik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "benzeri"
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi slovakî",
"Navdêrên mê bi slovakî",
"Slovakî"
],
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Heywan bi slovakî"
],
"glosses": [
"dêl (kûçikên/seyên mê, gurên mê)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Rüşvet fena bir şeydir.",
"translation": "Bertil tiştekî bed e."
}
],
"glosses": [
"neçê, bed, fena, netû, xerab, nebaş, nepak"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir haber.",
"translation": "Xebereke ne xweş."
}
],
"glosses": [
"nexweş"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Bu gün fena işim var.",
"translation": "Îro gelek karê min heye."
}
],
"glosses": [
"pir, gelek"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir öğrenci.",
"translation": "Xwendekareke nepak e."
}
],
"glosses": [
"nepak"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir koku.",
"translation": "Bêhneke pîs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir hava.",
"translation": "Hewayeke nexweş."
}
],
"glosses": [
"nexweş, pis"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena kadın.",
"translation": "Jineke xerab."
}
],
"glosses": [
"bedxû"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Fena bir yağmur yağıyor.",
"translation": "Baraneke ecêb dibare mirinokî."
}
],
"glosses": [
"ecebê"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-fena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q256_(tur)-ToprakM-fena.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-fena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q256_(tur)-ToprakM-fena.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-fena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-fena.wav"
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi çekî",
"Navdêrên mê bi çekî",
"Çekî"
],
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Heywan bi çekî"
],
"glosses": [
"kûçik, se"
],
"topics": [
"animals"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fena"
}
Download raw JSONL data for fena meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"fena",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "fena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.